If you see this page, the Python app is not running for this domain yet.
In cPanel go to Setup Python App → create/select app → Application root = this folder, Startup file = passenger_wsgi.py → Restart.
Once the app is running, the API will be at / and docs at /docs.